zaterdag 15 maart 2014

gehaakte poncho / crocheted poncho

Het is alweer een poosje geleden dat ik een blog geschreven heb. Ik heb last gehad van mijn arm, waardoor het haken op een lager pitje stond. Wat was dat lastig voor mij. Nu weet ik dat je inderdaad haakverslaafd kunt zijn. Wat moet je doen 's avonds als je op de bank zit? Alleen maar tv kijken is mij te saai...... Ik heb vanalles geprobeerd: wat naaiwerk, tekenen, borduren..... maar het haken bleef ik missen. Gelukkig gaat het intussen weer wat beter en pak ik het haken langzaam weer op. En er is een creatie af, die ik hier weer mooi kan tonen!

It has been a while since I wrote my last blog. I had a painful arm, so I haven't crocheted a lot. And that is so difficult for me! Now I really know I'm a crochetaddict. What to do when you're sitting on the cough in the evenings? Only watching tv is not enough for me. I tried a lot of different things, like sewing, drawing, embroidery...... but I still missed crocheting. In the meanwhile I'm doing better and I finished a new project!




Een poncho is het geworden: 
I have crocheted a poncho:


Ik heb veel tijd gestoken in het uitzoeken van de kleuren en ik ben nu erg blij met het resultaat.
I've spend a lot of time in looking for the right colours and I'm very happy with the result.

Ook zo'n leuke poncho maken? 
Ik heb Catania garen gebruikt met haaknaald 3,5.
De basis van de poncho is het patroon op garnstudio. Doordat ik dunner garen heb gebruikt, heb ik een extra toer om de granny squares gehaakt. Verder heb ik de stokjesgroepjes niet gemaakt van 3 dubbele stokjes, maar van 3 stokjes.
De rand komt uit het prachtige boek 'Haken en Kleur' van haken en meer en bij saar en mien. Die geeft een mooie finishing touch aan de poncho. De bloemen komen uit het boek '100 bloemen om te haken' van Caitlin Sainio.

DIY?
I used Catania yarn and hooksize 3,5 mm.
The pattern of the poncho is from garnstudio. Because I used thinner yarn I have crocheted an extra row round the granny squares. Furthermore I didn't crochet clusters of 3 treble crochet, but of double crochet in every space. The edging is from the inspiring book 'Haken en Kleur' from  haken en meer en bij saar en mien. It's a lovely finishing touch. You can find the flowers in the book '100 lace flowers to crochet' from Caitlin Sainio.




Ik wens iedereen nog mooi lenteweer toe!
I hope you will enjoy spring!



Madeleen


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen