vrijdag 5 september 2014

Gehaakte bolero / crocheted bolero

Hi everyone,

It's been a while since I wrote my last blogpost. The holidays are over and everything is starting again. And although the weather is nice over here, in the early mornings I can smell that fall is coming soon.....

Het is alweer een tijdje geleden dat ik mijn laatste blogpost schreef. De vakantie is inmiddels voorbij en alles start weer op. Gelukkig is het weer op dit moment lekker, maar in de vroege ochtenden kun je de herfst alweer ruiken!

Some of you have crocheted the april flower shawl and sent me a picture. Thank you so much for that. It's so nice to see that you've enjoyed the pattern and the result! They are all so beautiful!

Sommigen van jullie hebben de april flower shawl gemaakt en mij een foto gestuurd. Heel veel dank daarvoor. Het is zo leuk om te zien dat jullie plezier hebben gehad aan het patroon en natuurlijk ook aan het resultaat. Ze zijn allemaal prachtig!



In the last few weeks I followed an existing pattern and crocheted this nice and romantic bolero. You can find the pattern over here. It's easy to make. I haven't followed the advized sizes, but I measured the distance between my armpits and added two times 10 cm for the sleeves. Trying if it fits before you sew the sleeves is recommended. Sewing the sleeves isn't as difficult as I thought it would be. Just fold the bolero double across like this (by the way: this one has already the border which you make later) and sew the sleeves on two sides on the bottom:

Afgelopen weken heb gewerkt met al een bestaand patroon en heb ik deze leuke romantische bolero gehaakt. Je vindt het patroon hier. Het is een eenvoudig patroon met leuk effect. Ik heb niet helemaal de geadviseerde maten gevolgd, omdat dat bij mij niet goed uitkwam. Ik heb de afstand tussen mijn oksels gemeten en twee keer 10 cm toegevoegd voor de mouwtjes. Het handigst is om even te proberen of het past, vóórdat je de mouwtjes naait. Dat naaien van de mouwtjes is niet zo moeilijk als ik dacht. Je vouwt de bolero dubbel in de lengte (zie bovenstaande foto, waar overigens al wel de later te haken rand aan zit) en je naait aan de onderkant aan beide zijden 10 cm vast voor de mouwtjes.

I wish you all a very nice weekend!
Fijn weekend voor iedereen!

Madeleen

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen