maandag 29 december 2014

a crafty week!

Hebben jullie fijne Kerstdagen gehad? Wij hebben heerlijk genoten van extra tijd met familie en relaxtijd. Ook was er meer tijd om te haken en 'knutselen'. Ik was al langere tijd op zoek naar een software programma om professionele haakdiagrammen te kunnen maken. Uiteindelijk ontdekte ik deze week het programma 'Inkscape'. Ik heb het nog niet helemaal ontdekt; het is een groot complex programma, maar vooral met veel mogelijkheden. Ik denk dat het me gaat lukken om hiermee mooie haakdiagrammen te maken. Terwijl ik wat aan het spelen was met het programma, heb  ik alvast een nieuw logo gemaakt. Iets wat ik al langere tijd wilde. Ik hoop dat jullie het net zo mooi vinden, als ikzelf :-)

 Did you have a nice Christmas? We enjoyed spending time with the family and relaxing. I also had some more time for crafty things. I was looking for software to create professional crochetcharts for a long time and after a lot of research I discovered 'Inkscape'. I haven't learned all about the programm yet, because it's big and complex, but I think it will work well for my crochetcharts. Playing around with 'Inkscape' I made myself a new logo; something I've already wanted for a long time. I hope you'll like it as much as I do:-)

Ook heb ik deze week mijn trui af kunnen maken. Een patroon uit Diana mode, nummer 31. Ik heb het prachtige stonewashed van Scheepjeswol gebruikt. Het patroon was niet heel duidelijk beschreven, dus er zit veel eigen inbreng in. Maar ik ben erg tevreden met het uiteindelijke resultaat!



I've also finished my sweater this week. It's a pattern from a Dutch magazine, called Diana mode. The used yard is the amazing Stonewashed from Scheepjeswol. The pattern wasn't very clear to me, but with a lot of my own input I really like the final result!

Nu ga ik weer heerlijk verder met het haken van de fingerless gloves van Crejjtion. Prachtig patroon en snel te maken. Hele goede jaarwisseling toegewenst en een heel gelukkig en gezond 2015!




Right now I'm going to finish the fingerless gloves from Crejjtion. Amazing pattern! I wish you all a lovely time and a very happy and healthy 2015!

Madeleen



zaterdag 20 december 2014

pattern crochet lemon / patroon gehaakte citroen

(English below)

De laatste dagen van het jaar waren erg druk. Maar eindelijk kan ik nu zoals beloofd het patroon met jullie delen van de gehaakte citroen kussen.Ik heb bij dit patroon niet meegeschreven met het plan om het patroon te delen (zoals bij mijn andere patronen), waardoor het wel mogelijk is dat er een foutje in is geslopen. Mocht je een foutje ontdekken, dan hoor ik het graag zodat ik het patroon kan aanpassen.


Afmetingen: circa 50 cm
Haaknaald 5
Geel Royal Garen van Zeeman, 300 gram

patroon:
Je haakt de citroen in een spiraal. Plaats steeds een markeerring in de eerste steek van de toer, zodat je weet wanneer een nieuwe toer begint. Hecht losse draadjes steeds direct af!

Begin met 4 lossen en sluit deze met een hv tot een ring.
Toer 1: haak 7 vasten in de ring (plaats een markeerring in de eerste vaste)
Toer 2: haak 2 vasten in iedere vaste (verplaats de markeerring naar de eerste vaste van toer 2)
Toer 3: * haak een vaste in de eerste vaste en haak 2 vasten in de volgende vaste * Herhaal *-*
Toer 4: * haak een vaste in de eerste 2 vasten en haak 2 vasten in de derde vaste * Herhaal *-*
Toer 5 - 9: haak een vaste in iedere vaste
Toer 10: * haak een vaste in de eerste 3 vasten en haak 2 vasten in de 4e vaste * Herhaal *-*
Toer 11: * haak een vaste in de eerste 4 vasten en haak 2 vasten in de 5e vaste * Herhaal *-*
Toer 12: * haak een vaste in de eerste 5 vasten en haak 2 vasten in de 6e vaste * Herhaal *-*
Toer 13: haak een vaste in iedere vaste
Toer 14: * haak een vaste in de eerste 6 vasten en haak 2 vasten in de 7e vaste * Herhaal *-*
Toer 15: haak een vaste in iedere vaste
Toer 16: * haak een vaste in de eerste 7 vasten en haak 2 vasten in de 8e vaste * Herhaal *-*
Toer 17: haak een vaste in iedere vaste
Toer 18: * haak een vaste in de eerste 8 vasten en haak 2 vasten in de 9e vaste * Herhaal *-*
Toer 19: haak een vaste in iedere vaste
Toer 20: * haak een vaste in de eerste 9 vasten en haak 2 vasten in de 10e vaste * Herhaal *-*
Toer 21: haak een vaste in iedere vaste
Toer 22: * haak een vaste in de eerste 10 vasten en haak 2 vasten in de 11e vaste * Herhaal *-*
Toer 23 en 24:  haak een vaste in iedere vaste
Toer 25: * haak een vaste in de eerste 11 vasten en haak 2 vasten in de 12e vaste * Herhaal *-*
Toer 26 en 27: haak een vaste in iedere vaste
Toer 28: * haak een vaste in de eerste 12 vasten en haak 2 vasten in de 13e vaste * Herhaal *-*
Toer 29 - 31: haak een vaste in iedere vaste
Toer 32: * haak een vaste in de eerste 13 vasten en haak 2 vasten in de 14e vaste * Herhaal *-*
Toer 33 - 37: haak een vaste in iedere vaste
Toer 38: * haak een vaste in de eerste 14 vasten en haak 2 vasten in de 15e vaste * Herhaal *-*
Toer 39 - 46: haak een vaste in iedere vaste

Je bent nu over het midden van de citroen en gaat nu weer minderen.

Toer 47: * haak een vaste in de eerste 14 vasten en haak de 15e en 16e steek samen* Herhaal *-*
Toer 48 - 52: haak een vaste in iedere vaste
Toer 53:  * haak een vaste in de eerste 13 vasten en haak de 14e en 15e steek samen* Herhaal *-*
Toer 54 - 56: haak een vaste in iedere vaste
Toer 57:  * haak een vaste in de eerste 12 vasten en haak de 13e en 14e steek samen* Herhaal *-*
Toer 58 en 59: haak een vaste in iedere vaste
Toer 60:  * haak een vaste in de eerste 11 vasten en haak de 12e en 13e steek samen* Herhaal *-*
Toer 61 en 62: haak een vaste in iedere vaste
Toer 63:  * haak een vaste in de eerste 10 vasten en haak de 11e en 12e steek samen* Herhaal *-*
Toer 64: haak een vaste in iedere vaste
Toer 65:  * haak een vaste in de eerste 9 vasten en haak de 10e en 11e steek samen* Herhaal *-*
Toer 66: haak een vaste in iedere vaste
Toer 67:  * haak een vaste in de eerste 8 vasten en haak de 9e en 10e steek samen* Herhaal *-*
Toer 68: haak een vaste in iedere vaste
Toer 69:  * haak een vaste in de eerste 7 vasten en haak de 8e en 9e steek samen* Herhaal *-*
Toer 70: haak een vaste in iedere vaste
Toer 71:  * haak een vaste in de eerste 6 vasten en haak de 7e en 8e steek samen* Herhaal *-*
Toer 72:haak een vaste in iedere vaste
Toer 73:  * haak een vaste in de eerste 5 vasten en haak de 6e en 7e steek samen* Herhaal *-*
Toer 74:  * haak een vaste in de eerste 4 vasten en haak de 5e en 6e steek samen* Herhaal *-*
Toer 75:  * haak een vaste in de eerste 3 vasten en haak de 4e en 5e steek samen* Herhaal *-*
Begin op tijd met het vullen van de citroen. Vul hem stevig op.
Toer 76 - 80: haak een vaste in iedere vaste
Toer 81:  * haak een vaste in de eerste 2 vasten en haak de 3e en 4e steek samen* Herhaal *-*
Toer 82:  * haak een vaste in de eerste vaste en haak de 2e en 3e steek samen* Herhaal *-*
Vul het laatste beetje van de citroen op en haak de laatste toer.
Toer 83:  Haak steeds 2 vasten samen.Je hebt nu nog 7 steken over.
Knip de draad af en haal deze door de resterende 7 steken en hecht af.

Geniet van je leuke eye-catcher op je bank!





I've had some very busy days these last days of the year. But finally I'm able to share the pattern of the crocheted lemon pillow ! I hope you will like it. I didn't write the pattern with the purpose of sharing it (as I usually do), but only for my own use, so it's possible that it has a little mistake in it. Please let me know if you see any mistakes, so I can adjust the pattern.

Measurement: circa 50 cm
I used yarn from a Dutch store called 'Zeeman' with hooksize 5 mm 300 gram.

pattern:
The lemon is crocheted in rounds. Place a marker in the beginning of every row. Weave in loose ends inmediately!

Start with a chain of 4 stitches and a slip stitch in the first chain to join the chain into a circle.
Row 1: crochet 7 sc in the circle (place a marker in the first sc)
Row 2: 2 sc in every sc (place the marker in the first sc of the 2nd row)
Row 3: * sc in the first sc and 2 sc in the 2nd sc * Repeat *-*
Row 4: * sc in the first 2 sc and 2 sc in the 3rd sc * Repeat *-*
Row 5 - 9: sc in every sc
Row 10: * sc in the first 3 sc and 2 sc in the 4th sc * Repeat *-* 
Row 11: * sc in the first 4 sc and 2 sc in the 5th sc * Repeat *-*
Row 12: * sc in the first 5 sc and 2 sc in the 6th sc * Repeat *-*
Row 13: sc in every sc
Row 14: * sc in the first 6 sc and 2 sc in the 7th sc * Repeat *-*
Row 15: sc in every sc
Row 16: * sc in the first 7 sc and 2 sc in the 8th sc * Repeat *-*
Row 17: sc in every sc
Row 18: * sc in the first 8 sc and 2 sc in the 9th sc * Repeat *-*
Row 19: sc in every sc
Row 20: * sc in the first 9 sc and 2 sc in the 10th sc * Repeat *-*
Row 21: sc in every sc
Row 22: * sc in the first 10 sc and 2 sc in the 11th sc * Repeat *-*
Row 23 and 24: sc in every sc
Row 25: * sc in the first 11 sc and 2 sc in the 12th sc * Repeat *-*
Row 26 and 27: sc in every sc
Row 28: * sc in the first 12 sc and 2 sc in the 13th sc * Repeat *-*
Row 29 - row 31: sc in every sc
Row 32: * sc in the first 13 sc and 2 sc in the 14th sc * Repeat *-*
Row 33 - 37: sc in every sc
Row 38: * sc in the first 14 sc and 2 sc in the 15th sc * Repeat *-*
Row 39 - 46: sc in every sc

Now we've been in the middle of the crochet we're going to decrease stitches

Row 47: * sc in the first 14 sc and  then crochet 2 sc together (the 15th and 16th stitch) * Repeat *-*
Row 48 - 52: sc in every sc
Row 53: * sc in the first 13 sc and  then crochet 2 sc together (the 14th and 15th stitch) * Repeat *-*
Row 54 - 56: sc in every sc
Row 57: * sc in the first 12 sc and  then crochet 2 sc together (the 13th and 14th stitch) * Repeat *-*
Row 58 and 59: sc in every sc
Row 60: * sc in the first 11 sc and  then crochet 2 sc together (the 12th and 13th stitch) * Repeat *-*
Row 61 and 62: sc in every sc
Row 63: * sc in the first 10 sc and  then crochet 2 sc together (the 11th and 12th stitch) * Repeat *-*
Row 64: sc in every sc
Row 65: * sc in the first 9 sc and  then crochet 2 sc together (the 10th and 11th stitch) * Repeat *-*
Row 66: sc in every sc
Row 67: * sc in the first 8 sc and  then crochet 2 sc together (the 9th and 10th stitch) * Repeat *-*
Row 68: sc in every sc
Row 69: * sc in the first 7 sc and  then crochet 2 sc together (the 8th and 9th stitch) * Repeat *-*
Row 70: sc in every sc
Row 71: * sc in the first 6 sc and  then crochet 2 sc together (the 7th and 8th stitch) * Repeat *-*
Row 72: sc in every sc
Row 73: * sc in the first 5 sc and  then crochet 2 sc together (the 6th and 7th stitch) * Repeat *-*
Row 74: * sc in the first 4 sc and  then crochet 2 sc together (the 5th and 6th stitch) * Repeat *-*
Row 75: * sc in the first 3 sc and  then crochet 2 sc together (the 4th and 5th stitch) * Repeat *-*
Start filling the lemon on time.
Row 76 - 80: sc in every sc
Row 81: * sc in the first 2 sc and  then crochet 2 sc together (the 3rd and 4th stitch) * Repeat *-*
Row 82: * sc in the first  sc and  then crochet 2 sc together (the 2nd and 3rd stitch) * Repeat *-*
Fill the last part of the lemon
Row 83: * crochet 2 sc together * Repeat *-*
Cut the yarn and pull it through all stitches and tighten together. Weave in loose ends.

Enjoy your nice eye-catcher on your cought!

Madeleen