maandag 29 december 2014

a crafty week!

Hebben jullie fijne Kerstdagen gehad? Wij hebben heerlijk genoten van extra tijd met familie en relaxtijd. Ook was er meer tijd om te haken en 'knutselen'. Ik was al langere tijd op zoek naar een software programma om professionele haakdiagrammen te kunnen maken. Uiteindelijk ontdekte ik deze week het programma 'Inkscape'. Ik heb het nog niet helemaal ontdekt; het is een groot complex programma, maar vooral met veel mogelijkheden. Ik denk dat het me gaat lukken om hiermee mooie haakdiagrammen te maken. Terwijl ik wat aan het spelen was met het programma, heb  ik alvast een nieuw logo gemaakt. Iets wat ik al langere tijd wilde. Ik hoop dat jullie het net zo mooi vinden, als ikzelf :-)

 Did you have a nice Christmas? We enjoyed spending time with the family and relaxing. I also had some more time for crafty things. I was looking for software to create professional crochetcharts for a long time and after a lot of research I discovered 'Inkscape'. I haven't learned all about the programm yet, because it's big and complex, but I think it will work well for my crochetcharts. Playing around with 'Inkscape' I made myself a new logo; something I've already wanted for a long time. I hope you'll like it as much as I do:-)

Ook heb ik deze week mijn trui af kunnen maken. Een patroon uit Diana mode, nummer 31. Ik heb het prachtige stonewashed van Scheepjeswol gebruikt. Het patroon was niet heel duidelijk beschreven, dus er zit veel eigen inbreng in. Maar ik ben erg tevreden met het uiteindelijke resultaat!



I've also finished my sweater this week. It's a pattern from a Dutch magazine, called Diana mode. The used yard is the amazing Stonewashed from Scheepjeswol. The pattern wasn't very clear to me, but with a lot of my own input I really like the final result!

Nu ga ik weer heerlijk verder met het haken van de fingerless gloves van Crejjtion. Prachtig patroon en snel te maken. Hele goede jaarwisseling toegewenst en een heel gelukkig en gezond 2015!




Right now I'm going to finish the fingerless gloves from Crejjtion. Amazing pattern! I wish you all a lovely time and a very happy and healthy 2015!

Madeleen



zaterdag 20 december 2014

pattern crochet lemon / patroon gehaakte citroen

(English below)

De laatste dagen van het jaar waren erg druk. Maar eindelijk kan ik nu zoals beloofd het patroon met jullie delen van de gehaakte citroen kussen.Ik heb bij dit patroon niet meegeschreven met het plan om het patroon te delen (zoals bij mijn andere patronen), waardoor het wel mogelijk is dat er een foutje in is geslopen. Mocht je een foutje ontdekken, dan hoor ik het graag zodat ik het patroon kan aanpassen.


Afmetingen: circa 50 cm
Haaknaald 5
Geel Royal Garen van Zeeman, 300 gram

patroon:
Je haakt de citroen in een spiraal. Plaats steeds een markeerring in de eerste steek van de toer, zodat je weet wanneer een nieuwe toer begint. Hecht losse draadjes steeds direct af!

Begin met 4 lossen en sluit deze met een hv tot een ring.
Toer 1: haak 7 vasten in de ring (plaats een markeerring in de eerste vaste)
Toer 2: haak 2 vasten in iedere vaste (verplaats de markeerring naar de eerste vaste van toer 2)
Toer 3: * haak een vaste in de eerste vaste en haak 2 vasten in de volgende vaste * Herhaal *-*
Toer 4: * haak een vaste in de eerste 2 vasten en haak 2 vasten in de derde vaste * Herhaal *-*
Toer 5 - 9: haak een vaste in iedere vaste
Toer 10: * haak een vaste in de eerste 3 vasten en haak 2 vasten in de 4e vaste * Herhaal *-*
Toer 11: * haak een vaste in de eerste 4 vasten en haak 2 vasten in de 5e vaste * Herhaal *-*
Toer 12: * haak een vaste in de eerste 5 vasten en haak 2 vasten in de 6e vaste * Herhaal *-*
Toer 13: haak een vaste in iedere vaste
Toer 14: * haak een vaste in de eerste 6 vasten en haak 2 vasten in de 7e vaste * Herhaal *-*
Toer 15: haak een vaste in iedere vaste
Toer 16: * haak een vaste in de eerste 7 vasten en haak 2 vasten in de 8e vaste * Herhaal *-*
Toer 17: haak een vaste in iedere vaste
Toer 18: * haak een vaste in de eerste 8 vasten en haak 2 vasten in de 9e vaste * Herhaal *-*
Toer 19: haak een vaste in iedere vaste
Toer 20: * haak een vaste in de eerste 9 vasten en haak 2 vasten in de 10e vaste * Herhaal *-*
Toer 21: haak een vaste in iedere vaste
Toer 22: * haak een vaste in de eerste 10 vasten en haak 2 vasten in de 11e vaste * Herhaal *-*
Toer 23 en 24:  haak een vaste in iedere vaste
Toer 25: * haak een vaste in de eerste 11 vasten en haak 2 vasten in de 12e vaste * Herhaal *-*
Toer 26 en 27: haak een vaste in iedere vaste
Toer 28: * haak een vaste in de eerste 12 vasten en haak 2 vasten in de 13e vaste * Herhaal *-*
Toer 29 - 31: haak een vaste in iedere vaste
Toer 32: * haak een vaste in de eerste 13 vasten en haak 2 vasten in de 14e vaste * Herhaal *-*
Toer 33 - 37: haak een vaste in iedere vaste
Toer 38: * haak een vaste in de eerste 14 vasten en haak 2 vasten in de 15e vaste * Herhaal *-*
Toer 39 - 46: haak een vaste in iedere vaste

Je bent nu over het midden van de citroen en gaat nu weer minderen.

Toer 47: * haak een vaste in de eerste 14 vasten en haak de 15e en 16e steek samen* Herhaal *-*
Toer 48 - 52: haak een vaste in iedere vaste
Toer 53:  * haak een vaste in de eerste 13 vasten en haak de 14e en 15e steek samen* Herhaal *-*
Toer 54 - 56: haak een vaste in iedere vaste
Toer 57:  * haak een vaste in de eerste 12 vasten en haak de 13e en 14e steek samen* Herhaal *-*
Toer 58 en 59: haak een vaste in iedere vaste
Toer 60:  * haak een vaste in de eerste 11 vasten en haak de 12e en 13e steek samen* Herhaal *-*
Toer 61 en 62: haak een vaste in iedere vaste
Toer 63:  * haak een vaste in de eerste 10 vasten en haak de 11e en 12e steek samen* Herhaal *-*
Toer 64: haak een vaste in iedere vaste
Toer 65:  * haak een vaste in de eerste 9 vasten en haak de 10e en 11e steek samen* Herhaal *-*
Toer 66: haak een vaste in iedere vaste
Toer 67:  * haak een vaste in de eerste 8 vasten en haak de 9e en 10e steek samen* Herhaal *-*
Toer 68: haak een vaste in iedere vaste
Toer 69:  * haak een vaste in de eerste 7 vasten en haak de 8e en 9e steek samen* Herhaal *-*
Toer 70: haak een vaste in iedere vaste
Toer 71:  * haak een vaste in de eerste 6 vasten en haak de 7e en 8e steek samen* Herhaal *-*
Toer 72:haak een vaste in iedere vaste
Toer 73:  * haak een vaste in de eerste 5 vasten en haak de 6e en 7e steek samen* Herhaal *-*
Toer 74:  * haak een vaste in de eerste 4 vasten en haak de 5e en 6e steek samen* Herhaal *-*
Toer 75:  * haak een vaste in de eerste 3 vasten en haak de 4e en 5e steek samen* Herhaal *-*
Begin op tijd met het vullen van de citroen. Vul hem stevig op.
Toer 76 - 80: haak een vaste in iedere vaste
Toer 81:  * haak een vaste in de eerste 2 vasten en haak de 3e en 4e steek samen* Herhaal *-*
Toer 82:  * haak een vaste in de eerste vaste en haak de 2e en 3e steek samen* Herhaal *-*
Vul het laatste beetje van de citroen op en haak de laatste toer.
Toer 83:  Haak steeds 2 vasten samen.Je hebt nu nog 7 steken over.
Knip de draad af en haal deze door de resterende 7 steken en hecht af.

Geniet van je leuke eye-catcher op je bank!





I've had some very busy days these last days of the year. But finally I'm able to share the pattern of the crocheted lemon pillow ! I hope you will like it. I didn't write the pattern with the purpose of sharing it (as I usually do), but only for my own use, so it's possible that it has a little mistake in it. Please let me know if you see any mistakes, so I can adjust the pattern.

Measurement: circa 50 cm
I used yarn from a Dutch store called 'Zeeman' with hooksize 5 mm 300 gram.

pattern:
The lemon is crocheted in rounds. Place a marker in the beginning of every row. Weave in loose ends inmediately!

Start with a chain of 4 stitches and a slip stitch in the first chain to join the chain into a circle.
Row 1: crochet 7 sc in the circle (place a marker in the first sc)
Row 2: 2 sc in every sc (place the marker in the first sc of the 2nd row)
Row 3: * sc in the first sc and 2 sc in the 2nd sc * Repeat *-*
Row 4: * sc in the first 2 sc and 2 sc in the 3rd sc * Repeat *-*
Row 5 - 9: sc in every sc
Row 10: * sc in the first 3 sc and 2 sc in the 4th sc * Repeat *-* 
Row 11: * sc in the first 4 sc and 2 sc in the 5th sc * Repeat *-*
Row 12: * sc in the first 5 sc and 2 sc in the 6th sc * Repeat *-*
Row 13: sc in every sc
Row 14: * sc in the first 6 sc and 2 sc in the 7th sc * Repeat *-*
Row 15: sc in every sc
Row 16: * sc in the first 7 sc and 2 sc in the 8th sc * Repeat *-*
Row 17: sc in every sc
Row 18: * sc in the first 8 sc and 2 sc in the 9th sc * Repeat *-*
Row 19: sc in every sc
Row 20: * sc in the first 9 sc and 2 sc in the 10th sc * Repeat *-*
Row 21: sc in every sc
Row 22: * sc in the first 10 sc and 2 sc in the 11th sc * Repeat *-*
Row 23 and 24: sc in every sc
Row 25: * sc in the first 11 sc and 2 sc in the 12th sc * Repeat *-*
Row 26 and 27: sc in every sc
Row 28: * sc in the first 12 sc and 2 sc in the 13th sc * Repeat *-*
Row 29 - row 31: sc in every sc
Row 32: * sc in the first 13 sc and 2 sc in the 14th sc * Repeat *-*
Row 33 - 37: sc in every sc
Row 38: * sc in the first 14 sc and 2 sc in the 15th sc * Repeat *-*
Row 39 - 46: sc in every sc

Now we've been in the middle of the crochet we're going to decrease stitches

Row 47: * sc in the first 14 sc and  then crochet 2 sc together (the 15th and 16th stitch) * Repeat *-*
Row 48 - 52: sc in every sc
Row 53: * sc in the first 13 sc and  then crochet 2 sc together (the 14th and 15th stitch) * Repeat *-*
Row 54 - 56: sc in every sc
Row 57: * sc in the first 12 sc and  then crochet 2 sc together (the 13th and 14th stitch) * Repeat *-*
Row 58 and 59: sc in every sc
Row 60: * sc in the first 11 sc and  then crochet 2 sc together (the 12th and 13th stitch) * Repeat *-*
Row 61 and 62: sc in every sc
Row 63: * sc in the first 10 sc and  then crochet 2 sc together (the 11th and 12th stitch) * Repeat *-*
Row 64: sc in every sc
Row 65: * sc in the first 9 sc and  then crochet 2 sc together (the 10th and 11th stitch) * Repeat *-*
Row 66: sc in every sc
Row 67: * sc in the first 8 sc and  then crochet 2 sc together (the 9th and 10th stitch) * Repeat *-*
Row 68: sc in every sc
Row 69: * sc in the first 7 sc and  then crochet 2 sc together (the 8th and 9th stitch) * Repeat *-*
Row 70: sc in every sc
Row 71: * sc in the first 6 sc and  then crochet 2 sc together (the 7th and 8th stitch) * Repeat *-*
Row 72: sc in every sc
Row 73: * sc in the first 5 sc and  then crochet 2 sc together (the 6th and 7th stitch) * Repeat *-*
Row 74: * sc in the first 4 sc and  then crochet 2 sc together (the 5th and 6th stitch) * Repeat *-*
Row 75: * sc in the first 3 sc and  then crochet 2 sc together (the 4th and 5th stitch) * Repeat *-*
Start filling the lemon on time.
Row 76 - 80: sc in every sc
Row 81: * sc in the first 2 sc and  then crochet 2 sc together (the 3rd and 4th stitch) * Repeat *-*
Row 82: * sc in the first  sc and  then crochet 2 sc together (the 2nd and 3rd stitch) * Repeat *-*
Fill the last part of the lemon
Row 83: * crochet 2 sc together * Repeat *-*
Cut the yarn and pull it through all stitches and tighten together. Weave in loose ends.

Enjoy your nice eye-catcher on your cought!

Madeleen












donderdag 6 november 2014

handlettering and a little crochet project

Soms is het heerlijk een klein haakprojectje tussendoor te maken, waarbij je snel resultaat ziet. Voor mij was dat de hoes voor deze pot waarin ik mijn pennen bewaar.Leuk om te haken en een aanwinst voor mijn creatieve hoekje.
Verder heb ik het boekje over 'handlettering' dat ik al een tijd geleden kreeg bij Flow Magazine maar eens uitgeprobeerd. Wat is dat leuk! In de foto's hieronder zie je een paar van mijn pogingen.

Sometimes it's so nice to make an in between little crochet project with a fast result. Last week I made this cover for my pot in which I store my pencils. I loved to crochet it and it's a nice addition to my creative workspace.
Furthermore I tried some handlettering with the help of a little book called 'Handlettering' I got with the May- issue from the amazing Dutch magazine 'Flow'. It's so much fun! In the pictures beneath you can see some of my attempts.








Fijn weekend alvast!
Have a nice weekend!

Madeleen


vrijdag 31 oktober 2014

Stool cover / hoes voor een Hema-krukje

 This week I had a lot of fun crocheting a stool cover. I used this amazing pattern from by petra. I'm happy with the colorcombination!

Deze week heb ik veel plezier gehad aan het haken van deze hoes voor mijn nieuwe HEMA-krukje. Ik heb dit leuke patroon gevolgd van by petra. Ik ben blij met de kleurcombinatie van het mintkleurige krukje en de hoes.



Have a nice weekend!

Fijn weekend!

Madeleen

dinsdag 14 oktober 2014

DIY gehaakte boekomslag, crocheted bookcover

A very fast, simple and fun project to make in a weekend is crocheting a bookcover. Or a cover for an agenda like I did. Also a very nice present when you make a cover for a notebook.

Een heerlijk snel, eenvoudig en vooral leuk project om in een weekend te maken is het haken van een boekomslag. Of een omslag voor een saaie agenda, zoals ik hieronder deed. Ook een leuk kadootje als je een mooie omslag voor een notitieboek maakt!



Measure the cover of the book from the edge of the cover on the front, across the back of the book, to the reverse side of the book. (detailed pictures below) Measure it when the book is closed. Write down the size of the cover = A. Measure halfth the width of the front of the cover = B. Make a chain with the following size : A + two times B. Example: the size of the cover of the agenda is 26 cm. Half the width of the front is 5 cm. I have made a chain of 26 + 2 * 5 = 36 cm.
Choose a nice crochet stitch, or make the single crochet stitch like I did. Crochet untill you have reached the right height. Fold on both sides a flap of size B and sew on the top and on the bottom. Now you can put the book into the flaps. Cross stitch the word 'agenda'. Make sure before you begin cross stitching that there's enough space for the whole word! (dependin the number of stitches you used) (detailed pictures below)

Meet de omslag van het boek van de rand aan de voorkant, via de rug, naar de rand aan de achterkant. Dit doe je terwijl je het boek dicht hebt liggen. Noteer deze maat van de omslag = A. Meet vervolgens de helft van de breedte van de voorkant van het boek = B. Zet nu een lossenketting op van de volgende maat: A + 2 * B. Voorbeeld: de maat van de omslag van de agenda is 26 cm. De helft van de breedte van de voorkant van het boek is 5 cm. Ik heb dus een lossenketting opgezet van 26 + 2*5 = 36 cm.
Kies een mooie steek, of haak gewoon vasten zoals ik deed. Haak totdat je omslag de juiste hoogte van het boek heeft bereikt. Sla vervolgens aan beide zijkanten een flap van de maat B om en naai deze boven en onder vast. Hier kun je de kaft van het boek insteken.  Daarna kun je met kruissteek het woord agenda borduren. Tel van tevoren of je genoeg ruimte hebt voor het hele woord! (dat is afhankelijk van het aantal steken dat je opgezt hebt. Gedetailleerde foto's van het opmeten, vastnaaien en de kruissteek vind je hieronder.

A: opmeten A/ measuring A
B: opmeten B/ measuring B:


Vastnaaien / sewing


De kruissteken borduren / cross stitching



En als je een eigen label hebt, vergeet die er dan niet op te naaien. Dat maakt zo'n kadootje helemaal af!
And don't forget your own label, if you have one. A real finishing touch!




Veel plezier!
Have fun!

Madeleen


vrijdag 5 september 2014

Gehaakte bolero / crocheted bolero

Hi everyone,

It's been a while since I wrote my last blogpost. The holidays are over and everything is starting again. And although the weather is nice over here, in the early mornings I can smell that fall is coming soon.....

Het is alweer een tijdje geleden dat ik mijn laatste blogpost schreef. De vakantie is inmiddels voorbij en alles start weer op. Gelukkig is het weer op dit moment lekker, maar in de vroege ochtenden kun je de herfst alweer ruiken!

Some of you have crocheted the april flower shawl and sent me a picture. Thank you so much for that. It's so nice to see that you've enjoyed the pattern and the result! They are all so beautiful!

Sommigen van jullie hebben de april flower shawl gemaakt en mij een foto gestuurd. Heel veel dank daarvoor. Het is zo leuk om te zien dat jullie plezier hebben gehad aan het patroon en natuurlijk ook aan het resultaat. Ze zijn allemaal prachtig!



In the last few weeks I followed an existing pattern and crocheted this nice and romantic bolero. You can find the pattern over here. It's easy to make. I haven't followed the advized sizes, but I measured the distance between my armpits and added two times 10 cm for the sleeves. Trying if it fits before you sew the sleeves is recommended. Sewing the sleeves isn't as difficult as I thought it would be. Just fold the bolero double across like this (by the way: this one has already the border which you make later) and sew the sleeves on two sides on the bottom:

Afgelopen weken heb gewerkt met al een bestaand patroon en heb ik deze leuke romantische bolero gehaakt. Je vindt het patroon hier. Het is een eenvoudig patroon met leuk effect. Ik heb niet helemaal de geadviseerde maten gevolgd, omdat dat bij mij niet goed uitkwam. Ik heb de afstand tussen mijn oksels gemeten en twee keer 10 cm toegevoegd voor de mouwtjes. Het handigst is om even te proberen of het past, vóórdat je de mouwtjes naait. Dat naaien van de mouwtjes is niet zo moeilijk als ik dacht. Je vouwt de bolero dubbel in de lengte (zie bovenstaande foto, waar overigens al wel de later te haken rand aan zit) en je naait aan de onderkant aan beide zijden 10 cm vast voor de mouwtjes.

I wish you all a very nice weekend!
Fijn weekend voor iedereen!

Madeleen

woensdag 13 augustus 2014

White, white and white

Hi everyone!

I usually use a lot of colours in my projects. But last month I crocheted some things in only white. I didn't know how this adventure would end, but I loved the white! I thought using only one colour would become boring, but it absoluty didn't. 

You can see the result in the following pictures!

Ik gebruik normaal gesproken veel kleuren in mijn haakprojecten. Maar afgelopen maand heb ik een tweetal projecten gemaakt in maar één kleur. Van te voren was ik wel benieuwd hoe dit avontuur zou eindigen; zou het niet saai worden? Haken in maar één kleur.... Maar dat werd het absoluut niet. Ik houd wel van dat zomerse wit.

Benieuwd naar het resultaat? Hieronder zie je een aantal foto's!


 A cotton shawl made of a combination of little and bigger flowers. Very comfortable for the summer nights.
Een katoenen omslagdoek gemaakt van een combinatie van kleine en grotere bloemen. Heerlijk voor de koelere zomeravonden.





 
A sleeveless top for a sweet little big girl.
Een topje voor een lieve kleine grote meid.
 




Fijne week toegewenst!
Have a nice week!

Madeleen



donderdag 10 juli 2014

Bag handles / tassenhengsels

Lieve allemaal,

Alweer even geleden haakte ik deze tas. Het duurde nog even voordat ik hem gevoerd had (ik ben een beginnende naaister), maar ook dat is gelukt.

Some time ago I crocheted this bag. It took me a while to finish it with a fabric lining (sewing is not really my cup of tea), but it's finished. This is the result.

 

Zoals beloofd meteen ook een tip om op een eenvoudige manier een tassenhengsel te maken die met het dragen niet uitrekt. Dit is zoals ik het doe: ik haak een tassenhengsel met dubbele breedte, leg er een stukje smal biaisband tussen, vouw het hengsel dubbel en zoom het vervolgens dicht. Dit is dan het resultaat. En geen problemen meer met tassen die steeds lager op je heup gaan hangen!

I've promised to tell you how you can crochet a bag handle that doesn't stretch by wearing it. This is how I like to do it. I crochet a bag handle that has twice the usual width.Take a small piece of bias tape and put it in the middle, then sew it. It looks like this: No longer problems with a bag that hangs to low!



This is what's inside the handle: bias tape
 Madeleen



maandag 23 juni 2014

Doily love

Ik ben gek op van die ouderwetse gehaakte kleedjes,  maar dan wel met een moderne twist. Het patroon voor dit kleedje vond ik in een oud boekje.  Met wat vrolijke kleurtjes staat het helemaal leuk op tafel. Ik denk dat ik er binnenkort nog maar een paar ga maken!

I love oldfashioned doilies with a modern twist. I found the pattern of this doily in an old crochet book.  I like the result with these lovely colors. I think I'm going to make some other ones soon!


Verder heb ik afgelopen weken pannenlappen gehaakt voor mijn zusje. Ik heb een leuk granny square patroontje uitgezocht uit zo'n boek met 100 patronen voor granny squares en ben daar mee aan de slag gegaan. De pannenlappen zijn dubbel gehaakt om de warmte goed tegen te kunnen houden. Maar ik ben vooral ook erg blij met mijn nieuwe Made-by-leen labels. Dat maakt een haakwerk wel helemaal af! Deze mooie geweven labels zijn besteld bij www.nominette.nl

Also a picture of the potholders I've made for my sister.  I just used a nice granny square pattern.  I'm very happy with my new Made-by-leen labels. A real finishing touch for all my crochet work. These are from www.nominette.nl.

Ik vind het erg leuk om tassen te haken, maar vind het erg jammer als de hengsels uitrekken tijdens het dragen. Gelukkig kun je dit op een heel eenvoudige manier voorkomen. Volgende blogpost zal ik uitleggen hoe je de niet rekbare, maar wel gehaakte tassenhengsels kunt maken.

Next blogpost I'll explain how to crochet easy bag handles that won't stretch by wearing them.

Fijne week toegewenst!
Have a nice week!
Madeleen

zaterdag 7 juni 2014

Citroen / lemon

Alweer een tijd geleden vroeg een vriendin me om voor haar een citroen te haken. Ze wil deze graag gebruiken als kussen op de bank. Geen patroon te vinden voor deze afmetingen; dus ben ik zelf maar aan de slag gegaan. Met dit resultaat. Evelien, ik hoop dat je hem leuk vindt!

Some time ago a friend asked me to crochet a lemon. (a cushion for the couch). I couldn't find a proper pattern, so I designed a pattern myself. With this result. Evelien, I hope you will like it!




Ik heb tijdens het haken het patroon redelijk goed meegeschreven. Zijn er belangstellenden voor dit patroon? Bij voldoende belangstelling wil ik hem nog wel netjes uitwerken.

I have written down the pattern of the lemon. Are you interested in this pattern? If there is enough interest in the pattern I will share it on my blog.

Madeleen

donderdag 5 juni 2014

Pattern april flower shawl / Patroon april flower omslagdoek

Dank jullie allemaal voor alle lieve complimentjes (ook via Instagram) op mijn omslagdoek in mijn vorige blogpost. Hierbij het patroon van de 'april flower' omslagdoek voor iedereen die er belangstelling voor heeft ;-)

Thank you all so much for all the lovely compliments last blogpost (also on Instagram). In this blogpost I will share the pattern of the april flower shawl. 






De omslagdoek is gebaseerd op de Sultansteek uit het boek Haken. Alle steken verzameld van Betty Barnden (Forte Uitgevers). Het haakt erg prettig en geeft een leuk resultaat.
Ik heb de omslagdoek gehaakt met haaknaald 4 en met Catania katoen. (5 bollen mint, 1 lichtroze, 1 donkerder roze, 1 blauw en 1 groen. Een kleine waarschuwing voordat je het patroon gaat maken. Deze omslagdoek wordt (zoals volgens mij meer omslagdoeken) niet een echte driehoek (zie foto hieronder). Ik heb heeeeel lang van alles geprobeerd om het een echte driehoek te laten worden, maar het lijkt niet mogelijk met deze prachtige steek. ( als je ideeën hebt; suggesties zijn welkom). Na het blocken van de (punt van de) sjaal aan het einde vormt dit tijdens het dragen voor mij geen probleem.

The shawl is based on the Sultanstitch from the book 'The crochet stitch bible' from Betty Barnden. It's an easy stitch with a nice result. I used hooksize 4 mm and Catania cotton (5 mint, 1 pink, 1 darker pink, 1 blue and 1 green). A little warning before you begin: this shawl won't get a real triangle (as more patterns I think...) . I've  tried many things working out this pattern, but I didn't succeed making a real triangle with this beautiful stitch (if you have an idea.... suggestions are welcome). I have blocked the shawl in the end and when I wear it, it works for me.




Patroon
Zet 10 lossen op.

Toer 1: stk in 7e losse vanaf de haak. Stk in ieder van de volgende 3 lossen, 3 lossen nog een stk in laatste losse. Keer

Toer 2: 6 l, (stk, 2 l, stk) in 1e l-lus, 2 l, (stk, 3 l, stk) tussen het tweede en derde stokje in, 2 l, (stk, 2 l, stk, 3 l, stk) in laatste l-lus. Keer

Toer 3: 6 l, 4 stk in 1e l-lus, 4 stk in l-lus van (stk, 2 l, stk). Punt: [ (4 stk, 2 l, 4 stk) in de 3 l-lus]. 4 stk in l-lus van (stk, 2 l, stk), (4 stk, 3 l, stk) in laatste l-lus. Keer

Toer 4: 6 l, (stk, 2 l, stk) in 1e l-lus. *(stk, 2 l, stk) tussen 2 groepjes van 4 stk in* Herhaal *-*  Punt: (stk, 2 l, stk, 2 l, stk, 2 l, stk) in l-lus. *(stk, 2 l, stk) tussen 2 groepjes van 4 stk in* Herhaal *-* Eindig met (stk, 2 l, stk, 3 l, stk) in laatste l-lus. Keer

Toer 5: 6 l, 4 stk in 1e l-lus, *4 stk in l-lus van (stk, 2 l, stk)* Herhaal *-*. [Punt: 4 stk in 1e l-lus, (4 stk, 2 l, 4 stk) in 2e l-lus, 4 stk in 3e l-lus] *4 stk in l-lus van (stk, 2 l, stk)*. Herhaal *-*. Eindig met (4 stk, 3 l, stk) in laatste l-lus. Keer

Toer 6-27: Herhaal toeren 4 en 5. De laatste toer is zoals toer 5.

Toer 28 en 29: Haak aan met groen en haak 4 l en 2 v in 1e l-lus. v in ieder stk. Haak in de l-lus van de punt (1 v, 1 l, 1 v) Eindig met (2 v, 3 l en v) in laatste l-lus.

Toer 30: Met lichtroze aanhaken. 6 l en 4 stk in 1e l-lus. Dan gekruisde stk haken door steeds 1 steek over te slaan, een stk te haken in de 2e steek en daarna een stk in de overgeslagen steek. Punt: stk in de losse van de punt en stk in de v voor de losse. Dan weer een stk in de v na de losse en weer een stk in de losse. Eindig met (4 stk, 3 l en stk in de laatste l-lus)

Toer 31: Met blauw aanhaken. Haak (5 l, v en stk) in 1e l-lus. Sla 1 stk over en haak in de volgende een v én een stk. Sla weer 1 stk over en haak in de volgende weer een v en een stk. Ga zo verder tot de punt. Punt: (v, stk, v, stk) op de plek waarin de vorige toer twee keer een stk is gehaakt. Eindig met (v, stk, 2 l en stk) in laatste l-lus.

Toer 32: Als toer 31. Haak steeds een v en een stk in de v. Bij de punt van twee keer een v en stk haak je in de 1e v (v, stk, v) en in de 2e v (stk, v, stk).

Toer 33: Weer aanhaken met mint. Haak (6 l, 1 stk, 2 l, 1 stk) in 1e l-lus. *Sla 3 steken over en haak in de 4e (stk, 2 l, stk). * Herhaal *-*. In de punt haak je (stk, 2 l, stk, 2 l, stk, 2 l, stk). Eindig met (stk, 2 l, stk, 3 l, stk) in laatste l-lus.

Toer 34: Haak als toer 5

Toer 35: Haak als toer 4

Toer 36: als toer 5

Toer 37: Met donkerroze aanhaken en haak als toer 31

Toer 38: Met donkerroze als toer 32

Toer 39: Met lichtroze aanhaken als toer 30

Toer 40: Met groen aanhaken en haken als toer 28. Haak in de punt 2 keer 2v.

Toer 41: Met groen als toer 29. Haak in de punt 5 keer 2 v in een v.

Rand
Toer 42: Haak aan met mintgroen. Een toer v (als toer 29). Haak in de punt twee keer 2 v in 1 v.

Toer 43: 3 l, 2 stk in l-lus, 1 l, * stk in de volgende 3 v, 1 l, sla 1 v over* Herhaal *-* Eindig met 3 stk in de laatste l-lus.

Toer 44: 2 l, en v in middelste van 3 stk. *Haak 7 keer (stk en l) in de volgende l-lus, v in de volgende l-lus, 1 l* Herhaal *-* Eindig met een v in het middelste stk aan het einde van de vorige toer.

Toer 45: 1 l, *stk in ieder stk én in iedere l (per schelp krijg je zo 13 stk), v in v* Herhaal *-*

Werk af met een rand vasten langs de nekrand in mint.




Pattern
Start with a chain of 10 stitches

Row 1: dc in the 7th ch from the hook, 1 dc in each of the next 3 ch, 3 ch and again a dc in the last ch. Turn piece

Row 2: 6 ch, (dc, 2 ch, dc) in the first ch-space, 2 ch, (dc, 3 ch, dc) between the 2nd and 3rd of 4 dc, 2 ch, (dc, 2 ch, dc, 3 ch, 1 dc) in the laste ch-space. Turn piece.

Row 3: 6 ch, 4 dc in the first ch-space, 4 dc in the ch-space of (dc, 2 ch, dc). In the middle ch-space (4 dc, 2 ch, 4 dc). 4 dc in the ch-space of (dc, 2 ch, dc). (4 dc, 3 ch, dc) in the last ch-space. Turn piece.

Row 4: 6 ch, (dc, 2 ch, dc) in the first ch-space. *(dc, 2 ch, dc) between two clusters of 4 dc* Repeat *-*. In the middle ch-space: (dc, 2 ch, dc, 2 ch, dc, 2 ch, dc). * (dc, 2 ch, dc) between 2 clusters of 4 dc*. Repeat *-*. (dc, 2 ch, dc, 3 ch, dc) in the last ch-space.

Row 5: 6 ch and 4 dc in the first ch-space. *4 dc in the ch-space of (dc, 2 ch, dc)* .Repeat *-*. In the middle: [ 4 dc in the first ch-space, (4 dc, 2 ch, 4 dc) in the 2nd ch-space and 4 dc in the 3rd ch-space. *4 dc in the ch-space of (dc, 2 ch, dc)*. Repeat *-*. End with (4 dc, 3 ch, dc) in the last ch-space.

Row 6-27: Repeat row 4 and 5. End with row 5.

Row 28:  Take the green yarn. 4 ch and 2 sc in the first ch-space. 1 sc in each dc. In the middle ch-space: (1 sc, 1 ch, 1 sc). End with (2 sc, 3 ch and 1 sc) in the last ch-space.

Row 29: As row 28

Row 30: With pink yarn. 6 ch en 4 dc in the first ch-space. Now you're going to make crossed dc's: Skip 1 stitch, 1 dc in the next, 1 dc in the stitch you skipped. In the middle: dc in the ch-space and 1 dc in the sc before the ch-space, 1 dc in the sc after the ch-space and again 1 dc in the ch-space.  End with (4 dc, 3 ch, 1 dc) in the last ch-space.

Row 31: With blue yarn. (5 ch, 1 sc and 1 dc) in the first ch-space. *Skip 1 dc, 1 sc and 1 dc in the next dc. * Repeat *-*. In the middle (where you've crocheted 2 dc in a ch-space): (sc, dc, sc, dc). End with (sc, dc, 2 ch and dc) in the last ch-space.

Row 32: As row 31. Each time a sc and dc in the sc. In the middle of the last row where you've crocheted (sc, dc, sc, dc): (sc, dc, sc) in the first sc and (dc, sc, dc) in the second sc.

Row 33: Mint yarn again. (6 ch, 1 dc, 2 ch, dc) in the first ch-space. *Skip 3 stitches, (dc, 2 ch, dc) in the 4th stitch* Repeat *-*. In the middle: (dc, 2 ch, dc, 2 ch, dc, 2 ch, dc). End with (dc, 2 ch, dc, 3 ch, dc) in the last ch-space. 

Row 34:  As row 5

Row 35: As row 4

Row 36:  As row 5

Row 37: As row 31 with darker pink.

Row 38:  As Row 32

Row 39: With pink as row 30 (crossed dc's)

Row 40: With green as row 28. In the middle 2 times 2 sc in 1 stitch

Row 41: With green als row 29. In the middle 5 times 2 sc.

Border
Row 42: With mint yarn as row 29 (sc). In the middle 2 times 2 sc in 1 sc.

Row 43: (3 ch, 2 dc) in the first ch-space, 1 ch, 3 dc in the next sc, *1 ch, skip 1 sc, dc in the next 3 sc* Repeat *-*. End with 3 dc in the last ch-space.

Row 44: 2 ch and 1 sc in the middle of 3 dc. *7 times (1 dc and 1 ch) in the next ch-space, sc in the next ch-space, ch * Repeat *-*. End with 1 sc in the middle of the last 3 dc (not in the ch-space)

Row 45: 1 ch, *1 dc in every dc AND 1 dc in every ch of the shell (= 13 dc in every shell), sc in the next sc.* Repeat *-*.

Finish the shawl by crocheting a row of sc's in the border along the neck.


Ik hoop dat jullie net zoveel plezier hebben aan het haken van deze omslagdoek als ik gehad heb!

I hope you'll enjoy crocheting this shawl as much as I did!

Madeleen


dinsdag 27 mei 2014

Veel verschillende projecten / a lot of different projects

Afgelopen weken ben ik met heel veel verschillende dingen bezig geweest. Allereerst het uitschrijven van het patroon van mijn 'april flower omslagdoek'. Deze is bijna af en zal ik binnenkort delen op mijn blog :-)

Last few weeks a lot of different project kept me busy. First of all writing down the pattern of my 'april flower shawl'. It's almost finished and I will share it on my blog very soon :-)

Verder heb ik voor het eerst een trui gehaakt. Ik denk dat het ook direct de laatste keer was dat ik een trui haakte. Niet echt iets voor mij, geloof ik. Heel secuur een patroon volgen en pas aan het einde weten of het model je wel staat.... Maar dit is het resultaat geworden:

Furthermore I crocheted a sweater for the first time (and the last time, I think) Not really my cup of tea. You have to follow the pattern very precisely and you'll have to wait untill its finished if it really suits you..... Nonetheless this is the result:


Het patroon komt uit het boek 'Handboek haaktechnieken' van uitgeverij Becht. Overigens staan er wel een paar kleine foutjes in het patroon (maar een ervaren haakster haalt die er wel uit) en heb je de dubbele lengte aan bollen nodig dan dat is aangegeven in het patroon.

You can find the pattern in the book 'Crochet' (Dorling Kindersley Limited).

Nu ben ik bezig met het haken van een tas voor mijn jazzballetschoentjes. Weer kleurrijk als vanouds. Ik vind het proces van kleuren uitzoeken, een patroon bedenken, haken, aanpassen, het resultaat bekijken heerlijk.

At the moment I'm crocheting a bag for my jazzballet shoes. It's colorful as I like it. I enjoy the process of choosing the right colors, designing a pattern, crocheting, adjusting and looking at the result.




Binnenkort het resultaat!
The final result will follow soon.

Fijne week allemaal!
Have a nice week!

Madeleen

maandag 5 mei 2014

Shawl april flower / omslagdoek april flower

In mijn laatste blog heb ik al een voorproefje laten zien, maar hierbij dan het eindresultaat van de omslagdoek 'april flower'. Ik heb veel mintgroene zomerkleding, vandaar dat het hoog tijd werd voor een bijpassende omslagdoek van katoen. Heerlijk voor late zomeravonden in de tuin, of als je nét niet zonder jas naar buiten kunt.

In my last blogpost I've already shown you a preview, but this is the final result of my shawl 'april flower'. I have a lot of mintcoloured clothes for the summer, so I really 'needed' a matching shawl. This shawl is made of cotton. Lovely for late summerevenings in the garden, or when it's a little bit too cold to go outside without a jacket.







Have a nice week!

Madeleen




vrijdag 2 mei 2014

Work in progress....

Afgelopen weken ben ik vooral bezig geweest met het haken van een omslagdoek. Makkelijker gezegd dan gedaan om wat in je hoofd zit ook uit je haaknaald te krijgen ;-). Wel ontelbare keren opnieuw begonnen, maar ik denk dat het nu wel wat wordt! Hierbij alvast wat plaatjes; eindresultaat volgt binnenkort.
Last few weeks I was busy crocheting a shawl. Not so easy to create a design that matches your ideas ;-). I started over again several times. But I think it's starting to become something! You  can see some pictures already; the final result will follow soon!