donderdag 30 januari 2014

Patroon omslagdoek / Pattern shawl

Zoals beloofd hier het patroon van mijn omslagdoek.
As I promised; the pattern of my shawl.





Ik heb wol gebruikt van Hjertegarn: Parrot met haaknaald 4 (en Schachenmayr Tahiti voor de sjaal op de tweede foto.) Het haakt erg fijn, alleen uithalen als je een foutje hebt gemaakt is lastig; dan raakt het in de knoop. Het resultaat is wel erg mooi door de mooie glans van mohair (zie ook de foto's in mijn vorige post).

I used yarn from Hjertegarn: parrot with hooksize 4 mm. The yarn is very nice, but difficult when you make mistakes: it gets twisted. The result is beautiful, because the gloss of mohair is fantastic.

Patroon:
Je start met 4 l en sluit deze met een hv tot een ring.
Toer 1:
In de ring haken: 4 l (=1 stk + 1 l), stk, 2 l, 1 stk, 1 l, 1 stk.

Toer 2:
(3 l en 2 stk) in laatste stk vorig toer, stk in l, stk in l, stk in stk, 3 stk in 2 l-lus, stk in stk, 4 stk in 4 l-lus vorige toer (13 steken in totaal)

Toer 3:
6 l, 2 stk overslaan, (1 stk, 1 l, 1 stk) in 3e stk, 2 l, 2 stk overslaan, (stk, l, stk) in 3e stk, 2 l, (stk, l, stk) in 3e stk, 3 l, stk in laatste vorige toer.

Toer 4:
6 l, 5 stk in 1e l-lus vorig toer, 1 l, 5 stk in l-lus vorige toer tussen de 2 stk in, 1 l. Punt: 5 stk in 1e stk, 2 l, 1 stk in de l-lus tussen de 2 stk vorige toer in, 5 stk in laatste stk van het groepje, 1 l, 5 stk in ruimte tussen 2 stk, 1 l, stk in laatste l-lus vorige toer, 3 l en stk in laatste l-lus vorige toer.

Toer 5:
6 l, stk in 1e l-lus, * 2 l, (stk, 1 l, stk) in middelste van 5 stk vorige toer * herhaal 3x van * tot *. 2 l, punt: bij het enkele stk haak (stk, l, stk), * 2 l, (stk, l, stk) in middelste van 5 stk vorige toer* herhaal 3x van * tot *. Eindig met 2 l, stk in laatste l-lus vorige toer, 3 l en weer stk in laatste l-lus vorige toer.

Toer 6:
6 l, 5 stk in 1e l-lus, 1l, 5 stk in l tussen 2 stk in vorige toer, 1 l etc.... In de punt van (stk, l, stk) haken in 1e stk: 5 stk, 2 l, 1 stk in de losse, 2 l, 5 stk in het laatste stk van het groepje. Ga verder met 1 l, 5 stk tussen de 2 stk in vorige toer etc. Eindig met 5 stk in laatste l-lus vorige toer, 3 l en stk in laatste l-lus vorige toer.

Herhaal toer 5 en 6 tot je hem groot genoeg vindt. Eindig met toer 5.

Rand:
Aanhechten op de hoek waar je geƫindigd bent en 4 v haken in de rij met 3 l. Haak 4 v in de lus met 2 l. Haak 2 v tussen het groepje met (stk, l, stk), haak 4 v in de ketting met 2 l. Herhaal

Toer 2: 1 l, *(2 v overslaan, (3 stk, 1 l, 3 stk) in 3e v, 2 v overslaan, 1 v in 3e v.*  Herhaal van * tot *. Eindig met 3 stk in laatste v.

Toer 3: (stk, 5 l en stk) in de v tussen de stk-boogjes in, v in de losse van het stk-boogje, (stk, 5 l, stk) in v tussen de boogjes in etc. Eindig met 5 l en stk in laatste steek.

Toer 4: 
stk en v in l-lus, 3 keer in de vaste van vorige toer haken (stk, 3 l, hv in 3e l, l) en nog een stk in dezelfde vaste, vaste in de l-lus van de vorige toer en verder met de picotjes en stk in de vaste vorige toer.

Ik heb geprobeerd het patroon te tekenen, maar ik merk dat ik dat erg lastig vind. Hopelijk kom je er uit. Als je fouten ziet in het patroon, laat het me gerust weten, dan kan ik het aanpassen. Veel plezier met het maken!


Pattern:
Start with a chain of 4 stitches and make a slipstitch in the first chainstitch. 

Row 1:
In the loop: 4 chain stitches ( = 1 dc and 1 chainstitch), dc, 2 chain stitches, 1 dc, 1 chain stitch, 1dc

Row 2:
3 chain stitches and 2 dc in the last dc, dc in chain stitch, dc in dc, 3 dc in the chain of 2 stitches, dc in dc, 4 dc in the chain of 4 stitches (13 dc in total)

Row 3:
6 chain stitches, skip 3 dc, (dc, 1 chain stitch, dc) in 4th dc, 2 chain stitches, skip 2 dc, (dc, 1 chain stitch, dc) in third dc, 2 chain stitches, (dc, chain stitch, dc) in third dc, 3 chain stitches, dc in last stitch of last row.

Row 4:
6 chain stitches, 5 dc in the first chain of the last row, 1 chain stitch, 5 dc in the space of 1 chain between 2 dc, 1 chain stitch. Top: 5 dc in first dc, 2 chain stitches, dc in the chain of last row between 2 dc, 5 dc in the last dc. 1 chain stitch, 5 dc in the space of 1 chain between 2 dc, 1 chain stitch, dc in the last chains, 3 chain stitches and dc in again the last chains.

Row 5:
6 chain stitches, dc in first chain, * 2 chain stitches, (dc, chain stitch, dc) in the middle of 5 dc * Repeat *-* 3x, 2 chain stitches. Top: in the dc: (dc, chain stitch, dc). *2 chain stitches, (dc, chain stitch, dc) in the middle of 5 dc* repeat *-* 3x, 2 chain stitches, dc in last chain, 3 chain stitches and again dc in last chain.

Row 6:
6 chain stitches, 5 dc in first chain, *1 chain stitch, 5 dc in the middle of 2 dc * repeat *-*. In the top of dc, chain stitch, dc: in the first dc 5 dc, 2 chain stitches, 1 dc in the chain of last row between 2 dc, 5 dc in the last dc. *1 chain stitch, 5 dc in the middle of 5 dc* repeat *-*. End with 5 dc in the last chain, 3 chain stitches en 1 dc in the last chain.

Repeat row 5 en 6 and end with row 5.

Border:
4 sc in the first chainspace of the last row, 4 sc in the 2nd chainspace of last row, * 2 sc in the middle of (dc, chain stitch, dc) en 4 sc in the 2 chains* Repeat *-*

Row 2:
1 chain stitch, * skip 2 sc, (3 dc, 1 chain stitch, 3 dc) in the third sc, skip 2 sc, 1 sc in the third sc* Repeat *-* End with 3 dc in the last sc.

Row 3:
*(dc, 5 chain stitches, dc) in sc, sc in the chainspace in the middle of the 6 dc's* Repeat *-*. End with 5 chain stitches and dc in the last stitch of the last row.

Row 4:
dc en sc in the first chainspace, * in the sc: 3 times  (dc, 3 chain stitches, slipstitch in third chain stitch, chain stitch), another dc in the same sc,  sc in the chainspace *

I have tried to draw the charts, but I think that is very difficult without crochetcharts software. If you see any mistakes please let me know, so I can correct it. I wish you a lot of pleasure crocheting this shawl!

Madeleen

donderdag 23 januari 2014

Omslagdoek gehaakt / crochet shawl

Twee weken geleden kocht ik deze mooie wol in prachtige kleuren. Het garen heeft een mooie glans doordat er mohair in verwerkt is.

Two weeks ago I bought this beautiful yarn. I really like the colours and the gloss of it. 

Maar ja, zulk mooi garen moet je niet te lang laten liggen, dus voor de zoveelste keer heb ik mijn fantasiedekenproject maar weer even stilgelegd en ben ik aan de gang gegaan met een omslagdoek. Ja, deze wol vroeg gewoon om een omslagdoek ;-). En toen begon het puzzelen; eerst met een restje katoen.... Ik heb denk ik wel 20 proefjes gemaakt (en heel veel geleerd!). Een driehoek haken met ook nog een leuk patroon was voor mij nog een hele uitdaging. Gelukkig houd ik wel van puzzelen en is het gelukt. En wat ben ik er blij mee! Gisteren heb ik er al veel plezier van gehad op mijn werk, waar ik het vaak koud heb. Van kou heb ik gisteren geen last gehad!

I couldn't let this wonderful yarn wait, so I took a time-out from crocheting my fantasyblanket and started to make a shawl. And then the puzzling began; I started over and over again. First with a cotton leftover. I think I have made more than 20 trials (and learned a lot). Crocheting a triangle with a nice pattern was really a challenge for me. But it worked and I'm so happy with it. I have worn it yesterday at work and it's so soft and warm!


















Ik zal binnenkort kijken of ik het patroon netjes kan uitwerken zodat ik het hier weer kan delen! Ik wens jullie allemaal een fijne dag!

I will try to write this pattern down soon, so I can share it with you. I wish you all a very nice day!

Madeleen



zondag 12 januari 2014

welkom op mijn haakblog en patroon sjaaltje / welcome and pattern scarf

Welkom mij mijn nieuwe blog. Ik ben sinds een jaar erg verslaafd geraakt aan haken en wil via dit blog mijn creativiteit en inspiratie graag met jullie delen. Afgelopen week ben ik vooral bezig geweest met het haken van dit sjaaltje. Ik wil het patroon graag met jullie delen.

Welcome to my new blog. I'm addicted to crochet since a year and I would like to share my creativity and inspiration in this blog. Last week I loved crocheting this little scarf. In this first blog I would like to share this pattern with you. 



Nodig:
100 gram roze katoen voor haaknaald 3,5 (ik heb Catania gebruikt), 50 gram donkerblauw en wat restjes voor de bloem.
100 gram pink cotton, 50 gram dark blue cotton, some leftovers for the flower, hooksize 3,5 mm.

Het sjaaltje is gemaakt met de tulpsteek, ook wel crazy stitch genoemd. Het ziet er ingewikkeld uit, maar is heel eenvoudig met een leuk effect!

This scarf is crocheted with the tulip stitch, also called crazy stitch. It looks difficult, but is very easy with a great look!

Start:
Je zet 25 lossen op.
Toer 1: in de 5e losse vanaf de haaknaald 3 stk, *(sla 3 l over, 1 v in de volgende st, 3 l en 3 stk in dezelfde losse als de gemaakte v)* Herhaal van * tot * Keren
Toer 2: 4 l, 3 stk in de 4e losse, *(1 v in de opening van 3 l van de vorige toer, 3 l en 3 stk in dezelfde opening als de vorige v)* Herhaal van * tot *. Maak de sjaal zolang als je wilt en eindig met de laatste toer om de sjaal recht te eindigen.
Laatste toer: 4 l, *(1 v in het hoogste punt van de vorige rij, 1 l, 1 stk in  het laagste punt van de rij, 1 l). Herhaal *-*

Start with a chain of 25 stitches.
Row 1: in the 5th chain stitch from the hook 3 dc, *( skip 3 chain stitches, 1 sc in the next stitch, 3 chain stitches and 3 dc in the same chain as the last crocheted sc)* Repeat *-* and turn.
Row 2: 4 chain stitches, 3 dc in the 4th chain from the hook, *(1 sc in the space of the 3 chains in the last row, 3 chain stitches and 3 dc in the same space as the last sc)* Repeat *-* and turn.
When the scarf is long enough, end with 4 chain stitches, *(1 sc in the highest point of the last row, 1 chain stitch, 1 dc in the lowest point of the last row, 1 chain stitch)*. Repeat.


De rand:
De rand is gemaakt van kleine picots.
Toer 1: *( 1 v, 4 l, 1 v)* herhaal *-*. Aan de lange kanten zie je allemaal driehoekjes die tegen elkaar aan liggen. Je maakt de vaste in de punt van het driehoekje.
Toer 2: *( 1 v in de laatste v, 3 l en een hv in de 3e l vanaf de naald. In de reeks (van de vorige toer) van 4 lossen haak je steeds: 1 v, 1 v, 3 l, hv in de 3e vanaf de naald, 1v )* Herhaal *-*

The border is made of little picots.
Row 1: *( 1 sc, 4 chain stitches, 1 sc)* Repeat *-*. On the long sides you will see triangles lying to each other. You'll make the sc in de the corner of the triangle.
Row 2: *( 1 sc in the last sc, 3 chain stitches and a slip stitch in the 3rd chain stitch from the hook. In de last chain of 4 stitches (last row) you'll make 1 sc, 1 sc, 3 chain stitches, slip stitch in the 3rd chain stitch from the hook, 1 sc). Repeat *-*.






De bloem:
Maak met wit katoen 5 l en een hv een cirkel. 10 v in de ring en sluit sluit met een hv in de laatste v.
Haak aan met donker roze met een hv. *( 8 l en een hv in de volgende v, hv in de volgende v)* Herhaal tot je 5 bloemblaadjes hebt.
De laatste toer:  *( 3 v, 1 hstk, 1 stk, 1 hstk, 3 v in een bloemblaadje en een hv tussen de twee bloemblaadjes in)* Herhaal voor ieder bloemblaadje. Laat de gareneindjes (ruim) zitten om de bloem straks goed vast te kunnen maken.
De bloemstengel en blaadjes maak je door met dubbel garen op de sjaal te haken. Je hebt de goede kant van de sjaal naar je toe en het garen aan de andere kant. Haal het garen met de haak naar boven en haak met lossen de bloemstengel en de blaadjes. Zet de bloem daarboven vast met de eindjes van de bloem zelf.

Make with white yarn a chain of 5 stitches and make a loop with a slipstitch in de first chain stitch. 10 sc in the loop and end with a slipstitch in the last sc.
With darker pink: start with a chain of 8 in a sc, and a slipstitch in the next sc. Again a slipstitch in the next sc and a chain of 8 stitches. Repeat untill you have 5 petals.
The last row: *( 3 sc, 1 hdc, 1 dc, 1 hdc, 3 sc and a slipstitch between the two petals)* Repeat for every petal. 

You can make the green of the flowerstalk with double yarn by crocheting on the scarf. The yarn is on the wrong side of the scarf and with the crochet hook you will take it to the right side making a chain stitch.

Dit is de eerste keer dat ik een patroon heb uitgeschreven dus ik hoop dat het te volgen is. Ik wens jullie veel plezier bij het maken van dit sjaaltje!
This is the first time I wrote a pattern, so I hope you can follow it. I wish you a lot of pleasure making this scarf! 

PS: dit patroon mag alleen voor persoonlijke doeleinden gebruikt worden. Commercieel gebruik is niet toegestaan.
PS: This pattern is for personal use only