DIY gehaakte boekomslag, crocheted bookcover

A very fast, simple and fun project to make in a weekend is crocheting a bookcover. Or a cover for an agenda like I did. Also a very nice present when you make a cover for a notebook.

Een heerlijk snel, eenvoudig en vooral leuk project om in een weekend te maken is het haken van een boekomslag. Of een omslag voor een saaie agenda, zoals ik hieronder deed. Ook een leuk kadootje als je een mooie omslag voor een notitieboek maakt!

Measure the cover of the book from the edge of the cover on the front, across the back of the book, to the reverse side of the book. (detailed pictures below) Measure it when the book is closed. Write down the size of the cover = A. Measure halfth the width of the front of the cover = B. Make a chain with the following size : A + two times B. Example: the size of the cover of the agenda is 26 cm. Half the width of the front is 5 cm. I have made a chain of 26 + 2 * 5 = 36 cm.
Choose a nice crochet stitch, or make the single crochet stitch like I did. Crochet untill you have reached the right height. Fold on both sides a flap of size B and sew on the top and on the bottom. Now you can put the book into the flaps. Cross stitch the word 'agenda'. Make sure before you begin cross stitching that there's enough space for the whole word! (dependin the number of stitches you used) (detailed pictures below)

Meet de omslag van het boek van de rand aan de voorkant, via de rug, naar de rand aan de achterkant. Dit doe je terwijl je het boek dicht hebt liggen. Noteer deze maat van de omslag = A. Meet vervolgens de helft van de breedte van de voorkant van het boek = B. Zet nu een lossenketting op van de volgende maat: A + 2 * B. Voorbeeld: de maat van de omslag van de agenda is 26 cm. De helft van de breedte van de voorkant van het boek is 5 cm. Ik heb dus een lossenketting opgezet van 26 + 2*5 = 36 cm.
Kies een mooie steek, of haak gewoon vasten zoals ik deed. Haak totdat je omslag de juiste hoogte van het boek heeft bereikt. Sla vervolgens aan beide zijkanten een flap van de maat B om en naai deze boven en onder vast. Hier kun je de kaft van het boek insteken.  Daarna kun je met kruissteek het woord agenda borduren. Tel van tevoren of je genoeg ruimte hebt voor het hele woord! (dat is afhankelijk van het aantal steken dat je opgezt hebt. Gedetailleerde foto's van het opmeten, vastnaaien en de kruissteek vind je hieronder.

A: opmeten A/ measuring A

B: opmeten B/ measuring B:

Vastnaaien / sewing

De kruissteken borduren / cross stitching

En als je een eigen label hebt, vergeet die er dan niet op te naaien. Dat maakt zo'n kadootje helemaal af!

And don't forget your own label, if you have one. A real finishing touch!

Veel plezier!
Have fun!

Madeleen

Gehaakte bolero / crocheted bolero

Hi everyone,

It's been a while since I wrote my last blogpost. The holidays are over and everything is starting again. And although the weather is nice over here, in the early mornings I can smell that fall is coming soon.....

Het is alweer een tijdje geleden dat ik mijn laatste blogpost schreef. De vakantie is inmiddels voorbij en alles start weer op. Gelukkig is het weer op dit moment lekker, maar in de vroege ochtenden kun je de herfst alweer ruiken!

Some of you have crocheted the april flower shawl and sent me a picture. Thank you so much for that. It's so nice to see that you've enjoyed the pattern and the result! They are all so beautiful!

Sommigen van jullie hebben de april flower shawl gemaakt en mij een foto gestuurd. Heel veel dank daarvoor. Het is zo leuk om te zien dat jullie plezier hebben gehad aan het patroon en natuurlijk ook aan het resultaat. Ze zijn allemaal prachtig!

In the last few weeks I followed an existing pattern and crocheted this nice and romantic bolero. You can find the pattern over here. It's easy to make. I haven't followed the advized sizes, but I measured the distance between my armpits and added two times 10 cm for the sleeves. Trying if it fits before you sew the sleeves is recommended. Sewing the sleeves isn't as difficult as I thought it would be. Just fold the bolero double across like this (by the way: this one has already the border which you make later) and sew the sleeves on two sides on the bottom:

Afgelopen weken heb gewerkt met al een bestaand patroon en heb ik deze leuke romantische bolero gehaakt. Je vindt het patroon hier. Het is een eenvoudig patroon met leuk effect. Ik heb niet helemaal de geadviseerde maten gevolgd, omdat dat bij mij niet goed uitkwam. Ik heb de afstand tussen mijn oksels gemeten en twee keer 10 cm toegevoegd voor de mouwtjes. Het handigst is om even te proberen of het past, vóórdat je de mouwtjes naait. Dat naaien van de mouwtjes is niet zo moeilijk als ik dacht. Je vouwt de bolero dubbel in de lengte (zie bovenstaande foto, waar overigens al wel de later te haken rand aan zit) en je naait aan de onderkant aan beide zijden 10 cm vast voor de mouwtjes.

I wish you all a very nice weekend!
Fijn weekend voor iedereen!

Madeleen